Post a comment
※非公開です

Comments: Essential Reason FAQ(J)

HI!

Posted by mogu at June 16, 2004 09:24 PM

You (and your FAQ :) are very welcome,Arn.
I also feel this traslation is welcome by japanese REASON community more than I expected.
I'm grad to do this.

Thanks.

Posted by CAB at February 12, 2003 07:51 AM

Thanks CAB for translating this FAQ! I can't read Japanese that well anymore, but it looks good to me! :)

Take care,
Arn

Posted by Arn Johnson at February 12, 2003 05:53 AM

お、本当だ！嬉しいですねぇ〜
後で何か書いておこうかな。

Posted by cab at February 4, 2003 08:07 PM

Arnさんがprop bbsに投稿してますね．
日本語版ができたって(^^

Posted by うら at February 4, 2003 07:08 PM

ご報告：このページ直リンクさせていただきました．
勝手に日本語版betaとしました．

Posted by うら at January 29, 2003 12:30 AM

どうもです。そのとおりで、REASON-WHYさんのBBSでご指摘を受け、Arnさんに確認中です。元が直ったら直そうかと思っています。（今のところ）

Posted by CAB at January 27, 2003 11:41 PM

思いっきりduckyさんのとこででてましたね。
板汚しすんません。

Posted by at January 27, 2003 10:32 PM

こんにちわ。
ミキサーのEQをtrebleとゲインの両方をブーストするのに使うのは可能?
これ、多分原文が間違ってるんじゃないですかね。
both treble and bassじゃないと答えと辻褄が合わないですもんね。mixerのEQでドンシャリにできるか訊いているんだと思います。
で、答えを要約するとmixerのEQはハイとローのバランスとってるだけだから、同じ目盛りずつ増減してもフェーダー上げ下げしてるのと変わらない。ってことだと思います。

Posted by at January 27, 2003 10:29 PM

リンクを制限するなんて無意味なことだと思っておりますので、断り無くリンクして頂いて構いませんです。
うらさんのところであれば、大歓迎ですし。

Posted by CAB at January 26, 2003 02:19 PM

こんにちは．
わたくしのところからも，ここにリンク貼らせてください．
それから，Enter Sandmanのおばさんのところの訳．それでばっちりですね．なるほどと思いました．So am I.

Posted by うら at January 26, 2003 12:20 PM

duckyさんありがとうございます。Macユーザではないので助かります。誤訳が収束したらArnさんのページからもリンクして頂けそうです。
Arnさんからアップデートしたぞ！ってお知らせが届いてて焦りました…　早速追加。

Posted by CAB at January 25, 2003 08:36 AM

こんにちは。オジャマします！
Mac関係のところですが、ProToolsの関係はあれでOKと思います。
要するにアウトプットが１つしかないと、バッティングしてどちらかしか使えないと言うことですね。
その下の(下記は新しいMacのみ)というのは記事自体がNew（新着記事）ということだと思います。
元のリンクを見るとそのソフトはOS8.1以降となっていましたので、特に新しいMacと言うわけではなさそうです。

元のreasonfaq.listen.toの方にもしっかりComing soon! Japanese versionと出てましたね！

Posted by ducky at January 25, 2003 02:51 AM

こっちにもこんなふうにコメント付けられますので、ぜひ(^^)

Posted by CAB at January 25, 2003 12:33 AM