AppleがApple商標を買い取り
Apple Inc. and The Beatles’ Apple Corps Ltd. Enter into New Agreement（Apple Inc）
←
iPodStyle
雑な訳：
Apple Inc(訳注：旧Apple Computer)とビートルズの会社 Apple Corp Ltd.は両者が"Apple"の名称とアップルロゴの利用に関する1991年の合意を置き換える、新たな合意をリリースした。
新たな合意の下で、Apple Inc(訳注：旧Apple Computer)は、"Apple"に関する全ての商標を所有し、そのうちの一部を Apple Corp が継続利用出来るように逆にライセンスします。加えて、現在両者の間で行われている訴訟は終了します。
そして、Apple Inc は引き続き iTunesでそのロゴと名称を利用し続けます。この決定に関する詳細な条件は公表しない。
この決定に際しApple Inc CEOのSteve Jobs は"我々はビートルズを愛しているが、その商標をめぐって痛みを伴う状態だった。この決定はポジティブな方向の解決であり、将来のこれ以上の非合意を起こしにくくする可能性をもった方法だ。"
Apple CorpのマネージャNeil Aspinallはこの決定に際し、"これは2社間で行われていた争議に対する偉大な決定だ。この先数年は我々にとって非常にエキサイティングな年になるだろう。我々は Apple Inc が成功し、何年でも彼らと共に平和に協力しあえる事を望んでいる。"
んーコレは、Apple Incが "Apple" 商標を買い取っちゃったって事でしょうかね。
でも、コレでiTunes Store でビートルズが販売される日も近いって事かな…
関連リンクを追記：
Apple商標訴訟がついに決着――“Apple”はApple Inc.のものに（ITmedia）
「iTunes Storeでビートルズ」は実現するか（ITmedia）
アップルとビートルズがついに和解--「Apple」めぐる商標問題で（CNET-J）
by CAB at 07/02/06 02:00